Отеро Сильва Мигель

М. Отеро-Сильва.

Оте́ро Си́льва Мигель (Otero Silva) (р. 1908), венесуэльский писатель, публицист, общественный деятель. Член. Венесуэльской академии (с 1972). В 1928—29 участвовал в вооруженной борьбе против диктатуры X. В. Гомеса; подвергался арестам. В 1930—36 и 1937—41 в эмиграции в странах Латинской Америки и Западной Европы. Вернувшись на родину, в 1941 основал еженедельники «Моррокой асуль» («El Morrocoy Azul») и «Аки эста» («Aquí Está»), в 1943 — газету «Насьональ» («El Nacional»). В 1958—64 и с 1974 сенатор. Дебютировал как поэт в 1924. Первый сборник стихов — «Вода и русло» (1937); за ним последовали сборники «25 стихотворений» (1942), «Хоральная элегия Андресу Элою Бланке» (1958), философская антивоенная поэма «Море — это смерть» (1965). Первый роман О. С. «Лихорадка» [1939, переработанное изд. 1971, рус. пер. 1964) повествует о студенческом выступлении против диктаторского режима в 1928. Значительным вкладом в национальную реалистическую прозу являются романы «Мёртвые дома» (1955, рус. пер. 1961), «Контора № 1» (1961, рус. пер. — «Город в саванне», 1968), рассказывающие о судьбах людей в венесуэльской провинции 30—40-х гг., «Смерть Онорио» (1963, рус. пер. — «Пятеро, которые молчали», 1966) о мужестве и стойкости патриотов-борцов против диктатуры М. Переса Хименеса. В 1970 опубликовал роман «Когда хочется плакать — не плачу» (рус. пер. 1972), отражающий социальные и политические проблемы молодёжи Латинской Америки. О. С. — автор многих пьес, сборников литературных и политических эссе. Вице-президент Центра друзей науки и культуры Советского Союза (с 1978). Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» (1980).

Сочинения:
El cercado ajeno, Car., [1961];
Las celestiales, Car., 1965;
Un escritor venezolano en la Unión Soviética, Car., 1966;
Poesía, Car., 1966;
Un morrocoy en el cielo, Car., 1972;
Maiakovski у el futuro de la poesía, Car., 1973;
Ocho palabreos, Car., 1974;
Obra poética, Car., 1976;
В русском переводе — Моя жизнь течёт в море (фрагменты), «Иностранная литература», 1969, № 10;
Лопе де Агирре, князь Свободы, М., 1981.

Литература:
Дашкевич Ю., Три Викторино и Мигель Отеро Сильва, «Иностранная литература», 1972, № 7;
его же, Мигель Отеро Сильва, «Мои книги — мое оружие», «Литературная газета», 1978, 25 окт.;
Paz Castillo F., Miguel Otero Silva, su obra literaria, Car., 1975;
Subero Е., Cercanía de Miguel Otero Silva, Car., 1978.

Ю. В. Дашкевич.